Дата: Октябрь 2009
Источник: Теленеделя

Актриса чмокнула режиссера в щеку, махнула рукой оператору и гримерше:
— До завтра!
Выскочив из павильона, она отыскала на стоянке свою машину и в изнеможении опустилась на водительское сиденье. Каким же долгим был день!
Уже по дороге, взглянув в зеркало, она вспомнила, что не сняла грим. К счастью, в бардачке нашлись влажные салфетки. Одной рукой держась за руль, она торопливо стирала краску с лица. Другу не нравится видеть ее накрашенной. «Ты и так хороша, и незачем привлекать всеобщее внимание, намазавшись, как девица легкого поведения», — ревниво ворчит он.
Боже, уже так поздно. Она обещала приехать еще полтора часа назад…
В лифте она нервно барабанила пальцами по панели с кнопками. Только бы не было скандала!
Девушка прошмыгнула в прихожую. Вроде бы тихо. Может, обойдется? Машинально взглянула в зеркало: все ли в порядке? Увы, не все: левый угол стекла был покрыт паутиной трещин и следами засохшей крови. Не обойдется…
— Разве тебя не учили выполнять свои обещания? Ты снова путалась с тем типом? — дорогу ей преградил бойфренд.
— О чем ты? Я не могла уйти раньше…
Ответом был резкий толчок в грудь. Она пролетела добрых два метра по коридору и упала на пол кухни. Попыталась подняться и получила новый удар, на этот раз — ногой в живот. Защищаясь, инстинктивно сжалась в комок. Ощущение собственного бессилия, ужас и стыд — вот что она испытывала в те секунды. Еще один жестокий удар — и в глазах потемнело от невыносимой боли…
Читать запись полностью »

Дата: Июль 2009
Перевод: Мартишка
Источник: Glamour France

Когда мы узнали, что Кира появится на неделе высокой моды в Париже, мы пулей отправились за кулисы шоу. Звезда Коко Мадемуазель, которая прибыла с ее 10 фотосессии для французского дома, рассказывает нам о ее стиле.

Мы знаем, что ты как чарующий экстремист на красной ковровой дорожке и более чем небрежна в реальной жизни. Какова же настоящая Кира?

Я немного и та, и другая. На красной ковровой дорожке вы не имеете выбора, вы должны наряжаться, в повседневной жизне я намного более раскована. Как все девушки я люблю ходить по дешевым магазинам, особенно в Топшоп в Лондоне. Прямо сейчас моя одержимость в шоппинге это темные цвета, черный и темно-синий (Пример пер. имеется ввиду не обычный темно-синий, а цвет формы морских офицеров). Также джинсы и брюки с завышенной талией.
Читать запись полностью »